AI Bible Translation

The Next Generation

Gaps exist allowing for better Bible translation methodologies using technology.  A large variety of Bible study software and programs exist, but none of them perform Bible translation.  Additionally, many modern translations either use manuscripts that are improper, unvetted, and suspect, or avoid the process completely, in favor of paraphrases.  Scriptural translation is a complicated process that has genuine doctrinal ramifications.  It doesn't have to be complex.

trans-la-tion
 
Landscape with Animals

Programs Dont Have Bias

Using machine learning and AI technologies, scripts can be written to incorporate common numbering systems back into the Greek and Hebrew languages.  This has already been partially completed, going from the New Testament Greek to the Old Testament Greek of the Septuagint.  It needs to go a few steps further. Both the Septuagint Greek and the Masoretic Hebrew have been numbered.

 
Image by Benjamin Recinos

Automated Translation

However, the two have not yet been indexed together.  When they do, the AI will uncover the mistakes in both copies.  Next, the same extraction can take place with the New Testament Greek, but this time to a completely new version, A New Testament Hebrew.  This will be a perfect copy using the same translation techniques of the sages commissioned by Ptolemy Philadelphus.  The same analysis can be made of the text by the sages who translated the King James Bible.  These undertakings could never be performed by human beings, but software can easily produce these results and be trained to perform identically as these sages.

 
Cross = Love_edited.jpg

A True Copy

Using machine learning and AI technologies, scripts can be written to incorporate common numbering systems back into the Greek and Hebrew languages.  This has already been partially completed, going from the New Testament Greek to the Old Testament Greek of the Septuagint.  It needs to go a few steps further.  Both the Septuagint Greek and the Masoretic Hebrew have been numbered.  However, the two have not yet been indexed together.  When they do, the AI will uncover the mistakes in both copies.  Next, the same extraction can take place with the New Testament Greek, but this time to a completely new version, A New Testament Hebrew.  This will be a perfect copy using the same translation techniques of the sages commissioned by Ptolemy Philadelphus.  The same analysis can be made of the text by the sages who translated the King James Bible.  These undertakings could never be performed by human beings, but software can easily produce these results and be trained to perform identically as these sages.  Other languages can then be inserted and translated perfectly.  There will be no translational mistakes, embellishments, or precautions needed for presuppositions unless they are programmatically inserted intentionally.

 

Scaled Identified Benefits

Phase 1:

First, after just a few key words, entire sections for the Bible can be customized into any destination language, and poor transitions including derivative translations can be easily corrected.  Varying styles, for example, formal equivalence or dynamic equivalence, can be programmed into the encoding algorithms to produce a customized Bible version for every reader.

Phase 2:

Second, the potential exists to discover errors within our existing manuscripts.  For example, the Septuagint could be easily vetted against the Masoretic text for differences and fixed for a purer copy.

Phase 3:

Third, a pure, Hebrew version of the New Testament can be artificially restored. A unified Testament has far-reaching theological implications. Concepts not easily understood, or misunderstood, are typically demystified by performing exegesis on the word in its original usage.

Phase 4:

Forth, the translation algorithm could be adjusted to permit for several different perspectives to interlock. The legal, metaphorical, and mystical schools of interpretation could be pragmatically married and more easily understood by their respective detractors.

 

Project Proposal

TruthPunch AI Translation Project

Details Project Requirements